Gesichter

Und wie bist du drauf?

Unbekannter Krieger

Einfach, aber genial

Trompetista – Trompetenspieler

Eines der komplexesten und originellsten Graffitis, die ich bisher gesehen habe. Ich liebe es.

Bestohlene Pflanze

Man hat mir die Erde weggenommen

Der Text dieses Graffitis ist laut Real Academia Española – das Institut, das das spanische Äquivalent zum Duden heraus gibt – sinnlos. Nur eins findet sich im Wörterbuch: la tierra – die Erde. Um den Rest zu verstehen, muss man wissen das das K eine punkige Abwandlung der offiziellen Rechtschreibung ist und Qu oder C ersetzt, und sich auf die alltägliche, verschmutzte Aussprache verstehen, bei der Buchstaben oder ganze Silben verschluckt werden.

So lässt sich man in me han aufdröseln und aus kitao wird quitado.

Nach der Rechtschreibkorrektur findet sich also folgender Satz:

Me han quitado la tierra. – Man hat mir die Erde weggenommen.